{"id":6246,"date":"2026-08-06T15:46:50","date_gmt":"2026-08-06T14:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/magyarvillak.hu\/?p=6246"},"modified":"2026-08-06T16:23:12","modified_gmt":"2026-08-06T15:23:12","slug":"ein-neues-kapitel-in-der-geschichte-der-esterhazy-villa-wiedereroffnung-als-literarisches-kunstlerhaus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/villak\/esterhazy-villa-tortenetenek-uj-fejezete-irodalmi-alkotohazkent-nyitja-ki-ujra-kapuit\/","title":{"rendered":"Ein neues Kapitel in der Geschichte der Esterh\u00e1zy-Villa \u2013 Wiederer\u00f6ffnung als Literarisches K\u00fcnstlerhaus"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6246\" class=\"elementor elementor-6246\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7705065 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7705065\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-358400e\" data-id=\"358400e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c26401 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4c26401\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed0e6f2 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"ed0e6f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1012\" src=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-11.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6253\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-11.webp 1800w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-11-768x432.webp 768w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-11-1536x864.webp 1536w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-11-18x10.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a08c9c0 elementor-mobile-align-left photo-link elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"a08c9c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-c24483e elementor-inline-item\" itemprop=\"author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-user-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-author\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo\u00e9mi Vizi\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-bfbae1b elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"14\" viewbox=\"0 0 14 14\"><g id=\"date\" transform=\"translate(-360 -786)\"><rect id=\"Rectangle_68\" data-name=\"Rectangle 68\" width=\"14\" height=\"3\" transform=\"translate(360 786)\" fill=\"#54565b\" opacity=\"0.6\"><\/rect><rect id=\"Rectangle_69\" data-name=\"Rectangle 69\" width=\"14\" height=\"11\" transform=\"translate(360 789)\" fill=\"#54565b\" opacity=\"0.3\"><\/rect><text id=\"_21\" data-name=\"21\" transform=\"translate(363 797)\" fill=\"#707070\" font-size=\"8\" font-family=\"HelveticaNeue-Bold, Helvetica Neue\" font-weight=\"700\" opacity=\"0.6\"><tspan x=\"0\" y=\"0\">21<\/tspan><\/text><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>2026 August, 6<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-3487843 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-camera\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFotos: Csorba D\u00e1niel\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-e691cfc elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14.539\" height=\"14.539\" viewbox=\"0 0 14.539 14.539\"><g id=\"time\" transform=\"translate(-2 -2)\" opacity=\"0.6\"><path id=\"Path_124\" data-name=\"Path 124\" d=\"M9,7h1.454v3.635h3.635v1.454H9Z\" transform=\"translate(-1.911 -1.365)\" fill=\"#54565b\"><\/path><path id=\"Path_125\" data-name=\"Path 125\" d=\"M16.539,9.27A7.27,7.27,0,1,1,9.27,2,7.27,7.27,0,0,1,16.539,9.27Zm-1.454,0A5.816,5.816,0,1,1,9.27,3.454,5.816,5.816,0,0,1,15.085,9.27Z\" fill=\"#54565b\" fill-rule=\"evenodd\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLesezeit: 3 Minuten\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f74d83 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"7f74d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ein neues Kapitel in der Geschichte der Esterh\u00e1zy-Villa \u2013 Wiederer\u00f6ffnung als Literarisches K\u00fcnstlerhaus<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9351a8c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9351a8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eba3f81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eba3f81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nach dem Tod des bedeutenden ungarischen Schriftstellers P\u00e9ter Esterh\u00e1zy im Jahr 2016 stand sein ehemaliges Wohnhaus sechs Jahre lang leer. Schlie\u00dflich sahen sich seine Erben gezwungen, die Immobilie in der Em\u0151d utca 20 im III. Bezirk von Budapest zum Verkauf anzubieten. Es war eine schmerzliche Entscheidung, verbunden mit der Hoffnung, dass das Haus eines Tages wieder mit Leben erf\u00fcllt werden w\u00fcrde. In dieser Zeit entwickelten die Schriftsteller Mikl\u00f3s V\u00e1mos, Gy\u00f6rgy Dragom\u00e1n und Daniel Kehlmann die Idee, das Geb\u00e4ude in ein literarisches K\u00fcnstlerhaus umzuwandeln. Als sie die Verkaufsanzeige der Esterh\u00e1zy-Villa entdeckten, war ihnen sofort klar, dass sie handeln mussten, um das Zuhause einer der bedeutendsten Pers\u00f6nlichkeiten der ungarischen Literatur zu bewahren. Sie \u00fcbernahmen die Initiative und wandten sich an die Selbstverwaltung von \u00d3buda\u2013B\u00e9k\u00e1smegyer. Diese erwarb schlie\u00dflich die Villa und \u00fcbertrug ihre Nutzung der Stiftung Magyar Irodalom Bar\u00e1tai Alkot\u00f3h\u00e1za (MIBA \u2013 Freunde der Ungarischen Literatur K\u00fcnstlerhaus). An der umfassenden Rekonstruktion beteiligten sich die Market \u00c9p\u00edt\u0151 Zrt., mehr als f\u00fcnfzig Unternehmen, Lehrende und Studierende des Lehrstuhls f\u00fcr \u00d6ffentliches Bauen der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Universit\u00e4t Budapest sowie das Architekturb\u00fcro Hetedik M\u0171terem. Ziel war es, das Geb\u00e4ude behutsam zu modernisieren und gleichzeitig die besondere Atmosph\u00e4re der Esterh\u00e1zy-Zeit und den Geist des Hauses zu bewahren.<\/p><p class=\"translation-block\">Werfen wir einen Blick auf die Geschichte des Geb\u00e4udes und verfolgen wir seinen Weg von der Errichtung bis zur heutigen Nutzung als literarisches K\u00fcnstlerhaus. Historischen Unterlagen zufolge wurde die Villa im Auftrag von Jen\u0151 Tat\u00e1r und seiner Ehefrau errichtet<sup>1<\/sup>. Das Geb\u00e4ude entstand 1935 und d\u00fcrfte zu den ersten Sommerresidenzen am R\u00f3mai-part<sup>2<\/sup>, dem beliebten Donauufer im Norden Budapests, geh\u00f6rt haben. Zeitgen\u00f6ssische Telefonverzeichnisse belegen, dass das Haus mindestens bis 1943 als Sommerhaus genutzt wurde<sup>3<\/sup>. Damals war die Gegend noch ein ruhiges Villen- und Feriengebiet mit vorst\u00e4dtischem Charakter. Sie war bereits mit der H\u00c9V-Vorortbahn erreichbar, entwickelte sich jedoch nur langsam, sodass sich das Viertel nach und nach besiedelte<sup>4<\/sup>. Die urspr\u00fcnglich eingeschossige, L-f\u00f6rmige Villa verf\u00fcgte \u00fcber Schlafzimmer mit Blick in den Garten, w\u00e4hrend das Esszimmer zur Boris utca ausgerichtet war. Neben einem Eltern- und einem Kinderzimmer umfasste der Grundriss au\u00dferdem eine K\u00fcche, Speisekammer, ein Badezimmer, eine Eingangshalle, ein Dienstbotenzimmer sowie ein Ankleidezimmer \u2013 ein typisches Raumprogramm gehobener Sommerh\u00e4user jener Zeit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-898ca5e gallery-spacing-custom elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"898ca5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6246 gallery-columns-3 gallery-size-1536x1536'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"898ca5e\" data-elementor-lightbox-title=\"Esterha\u0301zyvilla-13\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI1NSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21hZ3lhcnZpbGxhay5odVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDhcL0VzdGVyaGF6eXZpbGxhLTEzLndlYnAiLCJzbGlkZXNob3ciOiI4OThjYTVlIn0%3D\" href='https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-13.webp'><img width=\"1536\" height=\"864\" src=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-13-1536x864.webp\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-13-1536x864.webp 1536w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-13-768x432.webp 768w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-13-18x10.webp 18w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-13.webp 1800w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"898ca5e\" data-elementor-lightbox-title=\"Esterha\u0301zyvilla-12\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI1NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21hZ3lhcnZpbGxhay5odVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDhcL0VzdGVyaGF6eXZpbGxhLTEyLndlYnAiLCJzbGlkZXNob3ciOiI4OThjYTVlIn0%3D\" href='https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-12.webp'><img width=\"1536\" height=\"864\" src=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-12-1536x864.webp\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-12-1536x864.webp 1536w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-12-768x432.webp 768w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-12-18x10.webp 18w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-12.webp 1800w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"898ca5e\" data-elementor-lightbox-title=\"Esterha\u0301zyvilla-10\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI1MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21hZ3lhcnZpbGxhay5odVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDhcL0VzdGVyaGF6eXZpbGxhLTEwLndlYnAiLCJzbGlkZXNob3ciOiI4OThjYTVlIn0%3D\" href='https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-10.webp'><img loading=\"lazy\" width=\"1536\" height=\"864\" src=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-10-1536x864.webp\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-10-1536x864.webp 1536w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-10-768x432.webp 768w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-10-18x10.webp 18w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-10.webp 1800w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8efab10 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8efab10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Zu dieser Zeit lebte die Familie Esterh\u00e1zy l\u00e4ngst nicht mehr in wohlhabenden Verh\u00e4ltnissen. Im Jahr 1951 wurden Graf M\u00e1ty\u00e1s Esterh\u00e1zy, seine Ehefrau Ir\u00e9n Magdolna M\u00e1nyoki sowie ihre vier Kinder im Zuge der kommunistischen Zwangsaussiedlungen aus ihrem Wohnhaus im XII. Budapester Bezirk in die Gemeinde Hort umgesiedelt<sup>5<\/sup>. Ab 1953 lebte die Familie in Csob\u00e1nka, da ihr die R\u00fcckkehr nach Budapest weiterhin untersagt war. Obwohl M\u00e1ty\u00e1s Esterh\u00e1zy promovierter Jurist war, musste er seinen Lebensunterhalt als Stra\u00dfenarbeiter verdienen, um seine Familie zu versorgen. 1957 nahm sein Leben eine weitere dramatische Wendung: Er wurde von der Staatssicherheit angeworben und als Informant der ber\u00fcchtigten Abteilung III\/III eingesetzt. Seit den 1970er Jahren arbeitete er im Bereich der Spionageabwehr. Das Jahr 1957 brachte jedoch auch eine erfreuliche Ver\u00e4nderung. Im Fr\u00fchjahr gelang es der Familie, das Haus in der Em\u0151d utca zu erwerben und dort einzuziehen. Einer Familien\u00fcberlieferung zufolge bezahlten sie den fr\u00fcheren Eigent\u00fcmer, den Lederhandwerker Lajos Krausz, dessen Ehefrau Ella R\u00e9v\u00e9sz und ihre Haush\u00e4lterin mit Schmuckst\u00fccken aus einer erhalten gebliebenen ungarischen Galatracht.<\/p><p>Die sechsk\u00f6pfige Familie setzte dort ihr Leben fort. Einige Jahre sp\u00e4ter wurde die urspr\u00fcngliche Veranda geschlossen und zu einem zus\u00e4tzlichen Zimmer umgebaut, das sp\u00e4ter als Arbeitszimmer von P\u00e9ter Esterh\u00e1zy diente. Der Schriftsteller f\u00fchlte sich diesem Haus eng verbunden. Deshalb beschlossen er und seine Familie in den 1980er Jahren, die Villa von seinen Eltern zu \u00fcbernehmen. Gemeinsam mit seiner Ehefrau und ihren vier Kindern zog er dort ein. Da das Haus mit der Zeit zu klein wurde, wurde sp\u00e4ter auch das Dachgeschoss ausgebaut und zus\u00e4tzlicher Wohnraum geschaffen<sup>6<\/sup>.<\/p><p class=\"translation-block\">Springen wir nun in das Jahr 2023. Nachdem die Erben die Immobilie zum Verkauf angeboten hatten, erwarb die Selbstverwaltung von \u00d3buda\u2013B\u00e9k\u00e1smegyer das Geb\u00e4ude. Die Rettung der inzwischen stark verfallenen Villa entwickelte sich zu einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Geschichte b\u00fcrgerschaftlichen Engagements. Unter der Initiative der Schriftsteller Mikl\u00f3s V\u00e1mos und Gy\u00f6rgy Dragom\u00e1n sowie der Market \u00c9p\u00edt\u0151 Zrt. schlossen sich mehr als f\u00fcnfzig Bauunternehmen zusammen. S\u00e4mtliche Beteiligten stellten ihre Arbeit pro bono zur Verf\u00fcgung. Bereits bei der ersten Bestandsaufnahme zeigte sich, dass der bauliche Zustand wesentlich schlechter war als zun\u00e4chst angenommen. Das Dach musste vollst\u00e4ndig erneuert werden, die Fassade erhielt einen traditionellen Steinputz, s\u00e4mtliche Elektroinstallationen wurden modernisiert und die Natursteinsockel gegen aufsteigende Feuchtigkeit impr\u00e4gniert<sup>7<\/sup>. Dar\u00fcber hinaus wurde das Geb\u00e4ude ged\u00e4mmt und sowohl die Haustechnik als auch das Heizsystem auf den neuesten Stand gebracht.<\/p><p>Die Planung \u00fcbernahm das Architekturb\u00fcro Hetedik M\u0171terem unter der Leitung des Ybl-Preistr\u00e4gers Levente Szab\u00f3. Im Mittelpunkt stand die kulturelle Bedeutung der Villa. Ziel war nicht ein vollst\u00e4ndiger Neubau oder eine moderne Umgestaltung, sondern eine denkmalgerechte Sanierung mit zeitgem\u00e4\u00dfer technischer Ausstattung und einer m\u00f6glichst originalgetreuen Rekonstruktion, ohne das historische Erscheinungsbild wesentlich zu ver\u00e4ndern<sup>8<\/sup>.<\/p><p>Am 22. Januar 2026, dem Tag der Ungarischen Kultur, wurde die restaurierte Esterh\u00e1zy-Villa feierlich er\u00f6ffnet. Heute dient das Literarische K\u00fcnstlerhaus zugleich als \u00f6ffentlicher Begegnungsort. Im Erdgeschoss k\u00f6nnen Lesungen und Autorengespr\u00e4che mit rund 40 bis 50 G\u00e4sten stattfinden. Dar\u00fcber hinaus empf\u00e4ngt die Einrichtung ungarische und internationale Schriftsteller sowie Literatur\u00fcbersetzer und bietet ihnen einen ruhigen Ort zum Arbeiten, Schreiben und kreativen Austausch.<\/p><p class=\"translation-block\">Eine besondere Besonderheit des Hauses war die Bibliothek von P\u00e9ter Esterh\u00e1zy und seiner Ehefrau Gitta, die rund 12.000 B\u00e4nde umfasste<sup>9<\/sup>. B\u00fccher stapelten sich nahezu in allen R\u00e4umen und pr\u00e4gten die einzigartige Atmosph\u00e4re des Hauses. Nach dem Verkauf der Villa gelangte ein Teil der Sammlung in den Besitz der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Ungarn, w\u00e4hrend die Manuskripte und handschriftlichen Notizen des Schriftstellers im Archiv der Akademie der K\u00fcnste in Berlin aufbewahrt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b548cd1 gallery-spacing-custom elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"b548cd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-6246 gallery-columns-3 gallery-size-1536x1536'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"b548cd1\" data-elementor-lightbox-title=\"Esterha\u0301zyvilla-3\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI0OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21hZ3lhcnZpbGxhay5odVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDhcL0VzdGVyaGF6eXZpbGxhLTMud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6ImI1NDhjZDEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-3.webp'><img loading=\"lazy\" width=\"1536\" height=\"864\" src=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-3-1536x864.webp\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-3-1536x864.webp 1536w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-3-768x432.webp 768w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-3-18x10.webp 18w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-3.webp 1800w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"b548cd1\" data-elementor-lightbox-title=\"Esterha\u0301zyvilla-7\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI1MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21hZ3lhcnZpbGxhay5odVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDhcL0VzdGVyaGF6eXZpbGxhLTcud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6ImI1NDhjZDEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-7.webp'><img loading=\"lazy\" width=\"1536\" height=\"864\" src=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-7-1536x864.webp\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-7-1536x864.webp 1536w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-7-768x432.webp 768w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-7-18x10.webp 18w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-7.webp 1800w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"b548cd1\" data-elementor-lightbox-title=\"Esterha\u0301zyvilla-9\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI1MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL21hZ3lhcnZpbGxhay5odVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDhcL0VzdGVyaGF6eXZpbGxhLTkud2VicCIsInNsaWRlc2hvdyI6ImI1NDhjZDEifQ%3D%3D\" href='https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-9.webp'><img loading=\"lazy\" width=\"1536\" height=\"864\" src=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-9-1536x864.webp\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536\" alt=\"\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-9-1536x864.webp 1536w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-9-768x432.webp 768w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-9-18x10.webp 18w, https:\/\/magyarvillak.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Esterhazyvilla-9.webp 1800w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-760c409 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"760c409\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Der ehemalige Arbeitsraum geh\u00f6rt zweifellos zu den faszinierendsten Bereichen der Villa. Hier schrieb P\u00e9ter Esterh\u00e1zy den Gro\u00dfteil seines literarischen Werks. Bis heute ist die besondere kreative Atmosph\u00e4re dieses Ortes sp\u00fcrbar<sup>10<\/sup>. Aus dem fr\u00fcheren Arbeitszimmer entstand ein Erinnerungsraum, der dem Schriftsteller gewidmet ist. Einst stand hier ein barocker Schreibtisch. Dessen Konturen wurden in einer modernen Installation aufgegriffen, die den urspr\u00fcnglichen Arbeitsplatz symbolisch nachzeichnet. Tats\u00e4chlich kann man jedoch nicht daran Platz nehmen, da unter der Tischplatte kein Raum f\u00fcr die Beine vorgesehen ist. Stattdessen befinden sich auf beiden Seiten Regale mit B\u00fcchern. Pr\u00e4sentiert werden ausschlie\u00dflich die Werke Esterh\u00e1zys. Jedes Buch besitzt seinen exakt vorgesehenen Platz, die Ausgaben sind chronologisch geordnet, und auf der Tischplatte sind Titel sowie Erscheinungsjahr vermerkt. Auf der gegen\u00fcberliegenden Seite werden zahlreiche \u00dcbersetzungen seiner Werke aus aller Welt gezeigt. Ebenso au\u00dfergew\u00f6hnlich ist die eigens entworfene Tapete, auf der s\u00e4mtliche Autoren und Titel der rund 12.000 B\u00fccher aus der ehemaligen Hausbibliothek aufgef\u00fchrt sind. Auf diese Weise bleibt die Bibliothek \u2013 zumindest symbolisch \u2013 weiterhin Teil der Villa und bewahrt die Erinnerung an ihre einstige geistige Welt.<\/p><p>Die Esterh\u00e1zy-Villa ist ein eindrucksvolles Beispiel daf\u00fcr, wie ein historisches Geb\u00e4ude durch gemeinschaftliches Engagement gerettet und mit einer neuen Funktion erf\u00fcllt werden kann, ohne den Geist und das kulturelle Erbe seines fr\u00fcheren Bewohners zu verlieren. Es freut uns sehr, ihre Geschichte im Magazin Ungarische Villen vorstellen zu d\u00fcrfen. Weitere spannende Einblicke bietet auch der Kurzfilm von D\u00e1niel Csorba, der hier angesehen werden kann:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53d49b5 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"53d49b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Freel%2F2246090336154089%2F&show_text=false&width=267&t=0\" width=\"267\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73d6f40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73d6f40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><sup>1<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R0Y65l5GHVo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R0Y65l5GHVo<\/a><\/p><p><sup>2<\/sup> <a href=\"https:\/\/epiteszforum.hu\/villa-esterhazy-neven-pro-bono-osszefogassal-szuletett-ujja-esterhazy-peter-egykori-otthona\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/epiteszforum.hu\/villa-esterhazy-neven-pro-bono-osszefogassal-szuletett-ujja-esterhazy-peter-egykori-otthona<\/a><\/p><p><sup>3<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.valaszonline.hu\/2026\/01\/30\/esterhazy-peter-romaifurdoi-haza-villa-emod-utca-20-harmonia-caelestis-javitott-kiadas-irodalom-alkotohaz-obuda-esterhazy-matyas\/#gsc.tab=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.valaszonline.hu\/2026\/01\/30\/esterhazy-peter-romaifurdoi-haza-villa-emod-utca-20-harmonia-caelestis-javitott-kiadas-irodalom-alkotohaz-obuda-esterhazy-matyas\/#gsc.tab=0<\/a><\/p><p><sup>4<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.valaszonline.hu\/2026\/01\/30\/esterhazy-peter-romaifurdoi-haza-villa-emod-utca-20-harmonia-caelestis-javitott-kiadas-irodalom-alkotohaz-obuda-esterhazy-matyas\/#gsc.tab=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.valaszonline.hu\/2026\/01\/30\/esterhazy-peter-romaifurdoi-haza-villa-emod-utca-20-harmonia-caelestis-javitott-kiadas-irodalom-alkotohaz-obuda-esterhazy-matyas\/#gsc.tab=0<\/a><\/p><p><sup>5<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.valaszonline.hu\/2026\/01\/30\/esterhazy-peter-romaifurdoi-haza-villa-emod-utca-20-harmonia-caelestis-javitott-kiadas-irodalom-alkotohaz-obuda-esterhazy-matyas\/#gsc.tab=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.valaszonline.hu\/2026\/01\/30\/esterhazy-peter-romaifurdoi-haza-villa-emod-utca-20-harmonia-caelestis-javitott-kiadas-irodalom-alkotohaz-obuda-esterhazy-matyas\/#gsc.tab=0<\/a><\/p><p><sup>6<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.valaszonline.hu\/2026\/01\/30\/esterhazy-peter-romaifurdoi-haza-villa-emod-utca-20-harmonia-caelestis-javitott-kiadas-irodalom-alkotohaz-obuda-esterhazy-matyas\/#gsc.tab=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.valaszonline.hu\/2026\/01\/30\/esterhazy-peter-romaifurdoi-haza-villa-emod-utca-20-harmonia-caelestis-javitott-kiadas-irodalom-alkotohaz-obuda-esterhazy-matyas\/#gsc.tab=0<\/a><\/p><p><sup>7<\/sup> <a href=\"https:\/\/pestbuda.hu\/cikk\/20260123_atadtak_az_esterhazy_peter_otthonabol_kialakitott_alkotohazat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/pestbuda.hu\/cikk\/20260123_atadtak_az_esterhazy_peter_otthonabol_kialakitott_alkotohazat<\/a><\/p><p><sup>8<\/sup> <a href=\"https:\/\/epiteszforum.hu\/villa-esterhazy-neven-pro-bono-osszefogassal-szuletett-ujja-esterhazy-peter-egykori-otthona\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/epiteszforum.hu\/villa-esterhazy-neven-pro-bono-osszefogassal-szuletett-ujja-esterhazy-peter-egykori-otthona<\/a><\/p><p><sup>9<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R0Y65l5GHVo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R0Y65l5GHVo<\/a><\/p><p><sup>10<\/sup> <a href=\"https:\/\/epiteszforum.hu\/villa-esterhazy-neven-pro-bono-osszefogassal-szuletett-ujja-esterhazy-peter-egykori-otthona\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/epiteszforum.hu\/villa-esterhazy-neven-pro-bono-osszefogassal-szuletett-ujja-esterhazy-peter-egykori-otthona<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce548b2 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-framed elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"ce548b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Megoszt\u00e1s itt: email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Megoszt\u00e1s itt: facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Megoszt\u00e1s itt: twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_pinterest\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Megoszt\u00e1s itt: pinterest\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-pinterest\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach dem Tod des bedeutenden ungarischen Schriftstellers P\u00e9ter Esterh\u00e1zy im Jahr 2016 stand sein ehemaliges Wohnhaus sechs Jahre lang leer. Schlie\u00dflich sahen sich seine Erben gezwungen, die Immobilie in der Em\u0151d utca 20 im III. Bezirk von Budapest zum Verkauf anzubieten. Es war eine schmerzliche Entscheidung, verbunden mit der Hoffnung, dass das Haus eines Tages wieder mit Leben erf\u00fcllt werden w\u00fcrde.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-6246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-villak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6246"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6264,"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6246\/revisions\/6264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magyarvillak.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}